Debel Ruth

Debel Ruth, geb. Susanne Ruth Koppe; Diplomatin, Galeristin und Übersetzerin Geb. Wiener Neustadt, NÖ, 15.7.1934

Herkunft, Verwandtschaften

Bruder: Elazar Benyoetz, Schriftsteller.

LebenspartnerInnen, Kinder

Heiratete 1964 den flämischen Theaterregisseur Etienne Debel.

Ausbildungen

Absolvierte ein Sprachenstudium in Jerusalem, verbrachte jeweils ein Studienjahr in Großbritannien und in Paris.

Laufbahn

Emigrierte mit ihrer Familie 1939 nach Palästina, ab 1958 Botschaftssekretärin in Brüssel, später leitende Positionen in der Kulturabteilung des Außenministeriums, Leiterin des „Instituts für Übersetzung der Hebräischen Literatur“ in Tel Aviv, 1966-1970 Leitung des Jerusalemer Künstlerhauses, führte zwischen 1973 und 1991 die Debel-Galerie in Jerusalem, widmet sich seit 1991 vermehrt der Übersetzertätigkeit.

Literatur

Douer 1997, Weinzierl/Kulka 1992