Eisler-Fischer Louise

Eisler-Fischer Louise, geb. Louise von Gosztony; Publizistin und Übersetzerin Geb. Wien, 6.3.1906 Gest. Wien, 4.7.1998

LebenspartnerInnen, Kinder

1937-1955 verheiratet mit Hanns Eisler (1898-1962), Komponist, 1955 Heirat mit Ernst Fischer (1891-1978), marxistischer Theoretiker, Schriftsteller und Politiker.

Laufbahn

Wuchs auf dem Gut ihres Vaters bei Nitra (Slowakei) auf. Ging mit dem Komponisten Hanns Eisler über Prag ins amerikanische Exil. Hier lernte sie u. a. Lion Feuchtwanger kennen. Verfasste 1955 gem. mit Ernst Fischer den „Roman in Dialogen“ über Prinz Eugen. Arbeitete als Publizistin und Übersetzerin aus dem Englischen (u. a. „Golden Boy“ von Clifford Odets und „Der Wohltäter“ von Susan Sontag) und Französischen (u. a. Jan Potockis „Die Handschrift von Saragossa“).

Quellen

Tagblattarchiv/Wienbibliothek (Personenmappe), ÖLA 109/98: Sammlung Hilde Glück.

Literatur

Eisler 2006