Nußbaum Anna

Nußbaum Anna; Romanistin, Lehrerin und Übersetzerin

Geb. 1887

Gest. Wien, 1931

Herkunft, Verwandtschaften

Tante: Eugenie Schwarzwald.

Laufbahn

Kam aus Galizien nach Wien und war als Romanistin, Übersetzerin und Lehrerin an der Schwarzwaldschule tätig. Sie übersetzte u. a. Barbusse und Pullaile. Übersetzung sah sie als Welthilfe proletarischer Welterhebung. Sie schuf Schulausgaben französischer Klassiker in deutscher Sprache und veröffentlichte sie im Sesam-Verlag von Helene Scheu-Riesz, die ihr in der Zeitschrift „Die Österreicherin” auch einen kurzen Nachruf widmete. Mitbegründerin der Vereinigung Clarté.

Quellen

Tagblattarchiv/Personenmappe, Mitteilung Daniel Ramseier.

Werke

„Afrika singt. Eine Auslese neuer afro-amerikanischer Lyrik“ (1929), „Die Abenteuer des kleinen Walter. Von Multatuli. Ausgewählt und bearbeitet von Anna Nussbaum“ (o. J.), „Das Reisebuch des Wiener Kindes. Eine Sammlung von Briefen, Aufsätzen und Zeichnungen der Wiener Schulkinder im Ausland. Herausgegeben von Anna Nussbaum und Else Feldmann“ (1921) Übersetzungen: „Dreiser, Theodore: Schwester Carrie“ (1953), „Shalom, Shin: Galiläisches Tagebuch“ (1954)

Literatur

Göllner 1999, Die Österreicherin Nr. 7, 1931